Category: 雑記

年末とあってみなさん忙しいですよね。 先週はクラフトフェアとポンポンワークショップと、いつもの仕事と新しい仕事と、各種忘年会と、クリスマスギフトのパッキング＆郵送。忙しかったのですが、それぞれにいろんな女性と出会う機会となり、子育て中の母も、仕事をする女も年末は忙しいのだな、と身に沁みました。 ポンポンワークショップでは、「この90分しか落ち着いて手芸ができない」と1分も無駄にすることなく手を動かしおしゃべりをして、自分の時間を大切にするママさんたちに感心しました。それにママさん同士の情報交換というのも盛んで互助精神に溢れているのにも感心。 クラフトフェアでは、子育て中で就職というのはできないけど、隙間時間に何かを手作りしてそれを売るというのならできるから、今はそれに集中している、というママさんにも出会いました。 新しい仕事はある研究のために日本語の論文を口頭で英語で要約するというものですが、私が接した人たちはみな女性で、しかも妊娠中、子育て中の研究者。私の契約に関する話をするのに、昼間は時間がないというので、「子供をお風呂に入れてから電話していい？」と夜8時過ぎに電話で用を済ませました。「ごめんね、昼間だけじゃ追いつかないから夜いつも子供をお風呂に入れてから仕事してるの」と。私もフリーなので変な時間帯に仕事しているので平気です。気にしないで。 そんな中、映画「ヴィヨンの妻」を無料鑑賞できる機会があったので、松たかこが演じる「放蕩詩人の妻」がダメダメな夫を捨てずに生命力たっぷりに生きていく様子がなんとなく理解できました。なんとなくですが。 話がどんどん変わりますが、ダメ男を支える女とか、四人姉妹、三人姉妹など、ある立場の女は文学ネタになるけれど、それを男に置き換えると文学にならない、という設定ありますよね。男三兄弟といえば「三本の矢」、「三匹の仔豚」など人生教訓めいたものは思い浮かびますが。不思議でございます。

ミニマリストというライフスタイルが提唱（？）されているのですね。これは「断捨離」と同義のものだと思われます。基本的に「要らないものは捨てる、持たない」生活には憧れていて実践したいとは思うけど、手芸が趣味の人はリボンの切れ端ですら「後で使えるかも」と取っておいたりするので、実践は困難極まりない。 12/11 に CSI Annex (Bathurst & Bloor) で 7 時からミニマリスト（この人たち）を知るイベントがありますよ。無料ですから興味のある人はどうぞ。私は行かないけど。 これを見て「ミニマリストとはなんぞや？」と自宅で勉強することもできます。 ミニマリストというのはジェネレーションＸ (GenX) の親への抵抗・反逆でもあるようです。私は GenX に属していて、「ME!」と自己中心的で新しいものを探しにいく世代らしいです。まあ経済的時代背景が大きく影響しているようで、不景気の時代の２０代の若者は、「ストレスもモノもいらない！」という生き方をクールと考えるのだそうです。 嗚呼！クリスマスを目前に私はいつもミニマリストになります。 「ムダなモノは買いたくないし、もらいたくもない。」 クリスマスソングを耳に、心の中でこのマントラを唱えます。 でも、必ず恐ろしくムダなものがきて、年を越すと私はそのストレスを発散させるため、それを寄付しに行ったり、ドサっと捨てたりします。「要らない」って言っているのによりによってこんなものをよこすとは！という怒りの炎はゴミ箱に「ドサッ」と落とした瞬間に鎮火します。嗚呼スッキリ！ アメリカ、カナダで暮らしてみて、このクリスマスのギフト交換のうっとおしさ、虚しさ、無駄さ加減は本当に毎年驚きです。各家庭でそのムダぶりは違うので一概には言えませんけど。そして、あのギフトレシート付きで返品可能なギフトたちをクリスマス後に返品し、現金を手にしたり、自分の本当に欲しいものと交換する人たちの長蛇の列... 返品しにいく時間がある場合はラッキーですが、そうでない人たちは憤懣やるせない気持ちを抑えて次のクリスマスまで過ごすわけです。 こういう事態を避けるために、「欲しいものリスト」を互いに公開している家庭もあるし、「モノはいらないから、どうしてもというなら、私の指定するチャリティに寄付して」というのもあるし、ギフトガードや現金を交換しあうというのもあるし。 でも、こういう作戦をすべて却下する人たちがたくさんいるのが消費文化の頂点に立つ北米です。贈答文化が発展した日本だと、贈り物の内容に気を遣う人が多いじゃないですか？だから贈り物にできる食べ物の種類が本当に豊富ですよね（無難だし食べたらなくなる）。ああいうのが北米にはあんまりない。チョコレートかクッキーぐらい。 それと、私は１ドルショップのクリスマスカードをもらうのがすごく嫌いです。あのカードとすごく迷惑なギフトが一緒に来たときには発狂して雪の中を全裸で走ってしまいそうな気持ちになります。私、手書きのカードもらうの大好きなんです。もらったら、棚の上に並べてうっとり見つめていたいロマンチストなんです。カードだけでいいんですよ！贈ってもらうのは！ というわけで、１２月はミニマリストになりたいと願う人が続出する時期だと思うので、それを阻む可能性のある人をこのミニマリストイベントに誘ったり、ミニマリストになるための本を贈ったりするぐらいのいやがらせは許されると思います。

やっと米大統領選が終わったと思ったら、「ヒラリーの今後の動向」というのがホットな話題のようです。ヒラリーは前々から国務省長官は二期連続はやらない、と公言しています。だから「やっぱり2016年狙ってるわけ？」というのが世間は知りたい様子です。 http://www.nytimes.com/2012/11/11/opinion/sunday/collins-hillarys-next-move.html?pagewanted=all あちこち飛行機で飛び回っているので疲れきっているということですが、それはテレビで見るとよくわかりますよね。単に年をとっているわけじゃないってのは。 こっちのほうが、彼女の写真付きなのでいいかな。同じ記事にリンクしてますけど。 http://www.huffingtonpost.com/2012/11/10/hillarys-next-move_n_2110743.html 記事を読むと、「来年がすごく楽しみだわー！」とヒラリーが言っています。よほど休みたいのでしょう。でも、この一言に私はシンクロニシティを感じましたよ！私も充電しようかなと思っているからです。 いつも充電しているように見えますが。 ホラ、それは携帯電話を毎晩充電しなれけばならないのと同じで、私の充電キャパの問題なんです。ヒラリーは「20年ぶりだわー」と言っていますが、私は... 2年ぶりぐらいですかね。 私はヒラリーがまた大統領に立候補することはないと思います。それは彼女の写真を見ればわかると思います。2016年だと69歳だしね。若さが偏重（？）されているアメリカでそれはないんじゃないかと。今は、世界でもっとも影響力のある女の第2位を誇っていますけど。私の勝手な予想では、充電期間中に本を書いて2016年までに出版すると思います。前回のヒラリーの本は「アイラブマイハズバンド」的なメッセージが強かったですが、次はもうちょっと違うこと書いて欲しいです。 私は充電期間にまず、ちょっと遊んでから（ここ重要）、違う分野の翻訳がしたいなーと。ハイテク業界にいますけど、もともと文学系なので、そっちのほうが向いていることは確かなんですが、そういう世界ではあんまりお金にならないので、独り暮らしをしている間はムリだったんですよ。今までも時々ハイテク以外の翻訳やってきましたけど、全部ボランティアか、報酬は物々交換だったんですねー。でも、準備は必要ですよね。ね？ね？ でも、そんな贅沢なこと言っていると、食いっぱぐれそうで怖いです。 そして、案の定、教授に突っ込まれましたよ。「充電期間中何するの？」って。グッサリと痛いとこつくよね。 「とりあえずブログ...かな」 って答えたら、仕事しててもブログしてるくせにって。ヒラリーが執筆活動するなら、私だってやったっていいだろう！？私は遊んで盗み聞きしてブログって、それでみんなに楽しんでもらってナンボの女なのよ！ と主張してみましたが、あきれられました。 だから、まあ、充電するって騒いでいるだけで年が明けたら、まじめにパソコンの前に座って翻訳しているかもしれません。

近所に、よく行く韓国系のすし屋があって、夜遅くなると若い韓国人たちが集う居酒屋となり、韓国語の裏メニューがあります。スシは巻きモノが割りと美味しくて、日系のすし屋にはない珍しいアイテムもある。なぜかフルーツのデコ切りに自信があるようで、結構凝ったフルーツの盛り合わせもあります。 まあ、別に味目当てで行っているわけじゃなくて、ただ、近所で遅くまでやっていてスシが食える、ということで行っているのですが。 でも、夜10時ともなると、韓国人留学生と思わしき若者が何組も「合コン」してます。それがすごく面白い。 まず、店に男子チームと女子チーム別々でやってくる。 最初は適当に男女交互に座る。 とりあえず一杯グイっと飲む。 1. 男子連れ立ってタバコ休憩のため外に出る。 2. 店内の女子、全員携帯を取り出し忙しく指を動かしテキスト。 3. 男子戻る。 4. 総席替え。 １から4を何度か繰り返す。だんだんみんな酔っ払ってくる。そしてお開き。 男子がすごく喋っているけど、女子は笑っている。男子が男子に話しかけていることが多い。 そのうち私は気づいたよ。 タバコ休憩から戻ってくるとき、男の子にサンドイッチされている女の子はモテている様子。端っこになっている子はどうも今夜はイケてない、という感じ。 でもこの観察はちょっと信頼性が低い。女子のファッションや髪型が似すぎていて、見分けがちゃんとつけられない。あんまり凝視もできないしね。まあでも、合コン独特の水面下の取引とか、下克上のようなものが起きている模様。最終的にお持ち帰りアリなのかは不明。 これを盗み見ながらスシ食うのが楽しいのー！

今日のトロントは晴れ。お久しぶり、おてんと様！ 夕べは午前２時半までパソコンの前に張り付いて、オバマの勝利宣言スピーチまで見て、教授とチャットして、寝ました。カリフォルニア州パロアルトのバーで大統領選結果を見ていた教授は、オバマの勝利確定でギャーっと拍手喝采と雄叫びに包まれてびっくりしたそうです。まあ、若年層の多い店だったということでしょうか。 私はロムニーの敗北宣言のスピーチがものすごく短くて、つまらなかったことに驚きました。「負けるはずがないからスピーチは１つしか用意してない」と言ったらしいですが。 誰か（ジャーナリスト）が、敗北宣言で実はその人らしさが一番出る、と言っていたので前回の大統領選から注目してました。２００８年はまず、ヒラリーの民主党大会での敗北スピーチが一番心に残っています。ファーストレディ時代から「女」ということで公然とからかわれ、批判されてきたヒラリーの「私はここまで来たよ」の、イジワルな見方をすれば自画自賛のスピーチでしたが、自分で褒めてあげたいほど彼女は頑張ったのだと思うと、感動して涙が出ました。２００８年のマッケイン大統領候補だって、キャンペーン中は「茶会」の人たちに媚なきゃいけない事情があったけど、最後のスピーチはそれを捨てたよいものだったので、古株の共和党政治家らしいと評価が高かったのを覚えてます。 私は政治ウォッチャーじゃないので、こういう大イベントのときか、政治家がイケメンだとか、ピンクスキャンダルでバッシングされているときじゃないと、注目しないんですけどね。 今回だって、もうアメリカに住んでないということで、大統領選よりアームストロングのドーピングニュースを追ってましたから。スポーツでのドーピングって、やった人が叩かれたり、スポーツの健全さを高らかに謳うかんじの論調や、スポンサー撤退のニュースが多いけど、「勝つためのプレッシャーでやってしまう」、「チームでグルでやってしまう」、「つい偽証をしてしまう」、「バレそうだから薬物テストする側もとりこんでしまおう」、という構造なので、誰かが表立って叩かれると、その影に隠れることができてしまう人たちがいるということなのですね。とても複雑で面白いニュースです。

11月6日でーす。 アメリカ大統領選の投票日にこそ、アメリカにいるといろんなことが目撃できますよね。前の職場でも、「投票してきたわー」と選挙権のある同僚たちが胸にバッジ着けて立ち話してるのを聞いて、「ええっ！この人はハードコアな共和党員だったのね...」と知ってしまったり。二者択一なので、「同じ党ばっかに投票すんの、飽きちゃった。」というだけの理由でスイングしてしまう人がいたり。 今回は期日前投票がすごく多かったとのことですが、カナダでも地下鉄の電車の中に、在加アメリカ人に投票を呼びかける広告を見かけましたよ。 開票が始まったら、テレビの前に座ってやんやと騒ぐのが楽しいですが、私が間借りしている事務所でも「アメリカ大統領選結果を一緒に見る会」のメールが回っていました。行きませんが。 教授は今カリフォルニアなので、選挙当日がどんなだったかみやげ話を聞くのが楽しみだなー。ホラ、やっぱり、住民投票に掛けられる各種条例案でモメたりするから。 独りカナダに残された私は、ポッドキャストで選挙に関するニュースを聞きながら、編物してました。ラスベガスの地下下水道に浮浪者が７００人ほど住んでいるのですが、彼らの中でも意見が分かれているというニュースも聞きました。というか、そんなところにレポーターを送るカナダの CBC に驚きました。非常に面白い番組でしたよ！選挙そのものより、なぜ浮浪者がベガスに惹かれてしまうか、ということが理解できました。雨が少なくてあったかい、というのが基本らしいです。

先週、オラクルカードを一枚引いたら、「Emerging (新生)」が出ました。言って欲しいことをよくぞ言ってくれた！というようなカードでした。 要は、「自分の本当の気持ちを押し殺していたけれど、それを外に出してみて」という内容です。「（まだ勇気が出ないなら）、せめてエンジェルにだけでも伝えてみて」というので、ブログに書くことにします。 とりあえず今やっている仕事に区切りがついたら、しばらく休んで好きなことだけしようと思ってます。好きなことだけっていっても、自分がやっていることの中でどれとどれが本当に「毎日やっても飽きないほど好きなのか」もわかりません。そんなことしたら「もったいない！」と

10日近くも家を留守にし猫と離れるのは辛いわ、と猫を赤ちゃん抱きしてチューチューしていたら、顔を噛まれました。顔に猫の歯型をつけたまま、サンフランシスコに降り立ち、TJWK のイベント、友達や友達の赤ちゃんに会い、ホテルやカフェに籠もって仕事し、お茶の稽古をし、毛糸屋さんにも行きました。新生児の自然治癒力は私の治癒力の10倍以上は軽くあり、顔のひっかき傷は一晩で直ってしまうらしいですが、私の猫の歯型はトロントに戻った今も残っています。 TJWK イベントについては別エントリで書きましたけど、イベント後にも売り上げがありました。 今回は、サンフランシスコ市街が変わったことに今更ですが驚きました。まず、家賃が高騰していることにびっくり！不景気の影響で家を手放さざるを得ない人が賃貸住宅に戻ってきているのと、グーグル、アップル、ツイッターなどなど羽振りのいい企業が多いので高所得者も多いため、新たに賃貸する場合は家賃が高いのだとか。 そのあおりか、今までは薄汚かったけど面白かった地区が、ものすごくコジャレてしまい、面白くなくなってしまっていることが残念でした。まあ、こういうのは治安が改善されたということであり、違うテイストの人たちには喜ばしいことでもあるので、私にとって個人的に残念なことってだけですが。 また、ユニクロ、City Target のオープンをはじめ、サンフランシスコダウンタウンは廉価がウリのチェーン店の激戦区にもなっていました。ユニクロには行きませんでしたが、City Target には行ってみました。まあ、車で郊外に行ける選択肢のある人にはわざわざここに来なくても... ですが、車がなくて街のど真ん中に住んでいる人には「やっとターゲットにいつでも行けるようになった！」という程度のような気がします。 あと、FB で友達がチェックインしまくっている Super Duper にも行きました！へんな時間に行ったのでソフトクリームしか食べなかったけど、 Super Duper のコレが ノルウェーのアレに似ているという触れ込みがあったので、この目と舌で確認してきました。 味は酷似しているのですが、Super Duper のほうはチョコレートソースを上から垂らしてあるような気がします。現場に張りついていなかったので確認できませんでしたが。ノルウェーのはカップで注文してもソースにアイスをドブンと突っ込みます。ノルウェーのほうが、カップが可愛い分、軍配が上がりました。 あと、「Super Duper のピクルスがうまい！ナプキンなどが置いてあるカウンターで勝手に好きなだけ取り分けできるようになっているから試してみて！」と言われていましたが、独りだったし、アイスクリーム一個しか注文してなかったので、試食する勇気が出ませんでした。 サンフランシスコ滞在中はいろいろお世話になりましたー！またたぶん2月あたりに... それか4月かな。

5日間ホテル缶詰の仕事を終えた教授はトロントに帰っていきました。 ホテルの部屋で孤独に仕事をしていた私も今日から友達の家に移動。 ここのホテルは、遮音がしっかりしているけど、さすがに飛行機が離陸するときの轟音はかろうじて聞こえます。でもそれしか聞こえません。サンフランシスコ空港は発着率が高いので、3機のジャンボがほぼ同時着陸してくるのを見かけます。夜だと飛行機のライトしか見えないので、クラッシュするんじゃないかと思ってカメラを構えてしまいます。 このホテルの近くにマリオットホテルがあって、レストランはそちらのほうが充実しています。海に面していることを活かして、レストランやバーからは海が見えるように作られています。でも私が宿泊しているホテルは、レストランにもバーにも窓がなく、外は見えません。海は目前なのに。 ホテルから BART のミルブレー駅まで歩いて10分ぐらいなのですが、昨日は荷物が多かったので、ホテルから無料シャトルバスで空港に行ってから BART に乗りました。そしたら切符代が2倍以上でびっくり。 去年も書きましたが、HWY101 のミルブレーの出口付近の茂みに浮浪者が住んでいます。今年もまだいるようですが、模様替えをしたか、住人の入れ替わりがあったのか様子が違います。猫がいない。 サンフランシスコジャイアンツと、オークランド A's がそれぞれのリーグ優勝を目指して戦っているのですが、このホテルの方角からだと、どちらのチームも応援したくなります。今日はジャイアンツの第五戦。 今晩は副大統領（現職と候補者）のディベートです。大統領のディベートよりも面白そうです。「ついうっかり...」が期待できそうです。ライブでは見れないけどね。

ある編集者会議で OUTSTANDING と BEST について話し合っている席にたまたま居合わせました。私は部外者ですがとても興味深いなと思っていました。同時にとても健全な精神の持ち主の編集者の集まりだなと感心も。 提出されている論文の中で「いいもの」を選ぶにあたり、OUTSTANDING というと、荒々しさはあるかもしれないけど「突出」している、今までにない、他より抜きん出ている、という感じがあるから、BEST 賞よりは OUTSTANDING 賞のほうがいいのじゃないか、という話でした。 大体、研究分野としてできあがってしまっているところに「突出感」を出すのは難しいし、重箱の隅をつついたような研究では優れているかもしれないけど新しさに欠けるし、BEST は毎年出るけど、OUTSTANDING が出ない年もあるんじゃねーか？と私も概ね同意。って誰も私の同意なんて求めてないから、フェイスブックしながらふんふん聞いていただけなんだけど。