Author: Kyoko Nitta

クレタ島で教授の学会があったから訪ねていったわけだけど、その会場にはいろんな国の人たちが集まっていました。こういうエンジニアの集まりには慣れているのだけど、それでも度肝を抜かれることは多いです。 まず、空港からホテルのシャトルバスに乗りこみました。私は座席にすごく悩みました。というのも、空席が鼻をほじっている中国人学生の前か横しかなかったからです。 別に鼻をほじるのはいいんですよ。でもね、公共の場で、ティッシュも持ってない状態で、軽く鼻を掻いているレベルをう～んと越えて、異国の地で、多国籍の人が集まる学会の会場に向かうシャトルバスの中で、 ..... おめえ、こんな美しい島に来ていきなり第一関節まで指突っ込むなよな。 ..... と私は思ったわけです。 みなさんならどうしますか？前か横か？私は本当に悩みましたよ。結局「前」を選びましたけどね。 そして、、、 シャトルバスに乗っているアメリカ人たちがず～っと４０分間しゃべり続けていました。それはいいんですよ、しゃべるのは。子連れアメリカ人学者の子供がヨーロッパに初めて来たということで、やんやと騒いでいたのですが、誰かが、 「ニューヨークシティだって十分外国だけどね」 って。そういう問題じゃないの。知らない外国の土地に来て実際に見聞することが大事なの。やっぱりアメリカ人は「アメ中（アメリカ中心）」だわ。と思っていたら、誰かが地中海を「オーシャン」と言ったので、今度は Sea と Ocean の違いについて 話し始めました。どうでもええやろが～。定義にこだわるのはエンジニアの性質なのかもしれません。あ、ちなみに地中海は Sea なんだそうです。どうしてなのかはムッとしていたため聞きそびれてしまいました。 そして、、、 ホテル到着。中国人は我先にとバスを降りてチェックインカウンターに走っていきました。先を譲る、なんて毛頭ありません。それを見たアメリカ人たちは、「急いでないし。時間かかりそう。」と言って、ホテルのバーに行ってしまいました。これに関しては私はアメリカ人派です。 しかし、、、何をそんなに揉めているのか、言葉ができないせいなのか、中国人たちはなかなかチェックインできません。私たちのチェックインは３分もかからなかったぞ？ 教授に言わせると「いつもこんな感じ」だそうです。順番待ちしないといけないときは我先だし、大騒ぎになるのが普通なんだそうです。どうしてなのかはよくわからないけど、カウンターで揉めるのだそうです。 中国からきた中国人エンジニアはお酒も飲まない人が多いし、食事もチーズがダメという人が多いので、学会中の夜の食事などにあまり参加しません。日本人も参加しないけど。基本的にエンジニアは恥ずかしがり屋で社交的でない人が多い上、英語で会話となるとハードルが高くなってしまうのだと思います。 あと、、、 エンジニア（電子工学）を目指す人は割りと親が金持ちでない人が多いような気がする。ほかのプロフェッショナルの集まりだと、比較的裕福な家庭の人が多かったりして、「親の職業」とか「自分と交流のある著名人の話」とか、「誰が誰を知っている」系の、聞いていてもあまり面白くない（自慢）話が多いのだけど、エンジニアの集まりだと、仕事の話が一番多くて困るけど、結構純朴な話が多いし、私にとってはほっこりとする内容も多いので和む。工学博士になって学会に出席するために海外に出るようになるまで海外に出たことがなかったという話が出て、「へえ...」と思って聞いていたら、 「クレタ島がリビアに近いから親が心配してる」 という話が出てきたので再び度肝を抜かれました。ご両親は海外に出たことがなく、専らテレビで海外のニュースを聞いているらしいのだけど、さすがにこれにはみんなびっくりしてました。ニュースって、悪いことが起きたときしか報道されないのが基本だからしょうがないって言ったら、そうだよな～、とみんな納得してました。これって本当にそうだと思う。

クレタ島は広大で山も険しい。ビーチに行くとき山間の道を通り抜けて行きました。バスの車窓から写真をパチリ。 峠を越えて目指す海が見えた！島の最南端のビーチ。 山肌をじっと見ていると、段々畑風になってた！こうやって先人はこの島を開拓していったらしい。 風に耐えつつ崖っぷちに生えている松。この松の樹液を白ワインに入れて飲むのがこの島の「夏の風物詩」らしい。 島のあちこちにギリシャの国旗とビザンチンの旗（黄色いほう）。ビザンチンの文化を誇りにしているらしい。 島中どこ行ってもオリーブの木がいっぱい！オリーブの産地だもんな。

バルセロナ＆ギリシャの旅から帰ってきました。ふわ～疲れた。クレタ島からトロントまでは２０時間以上の旅だった。アテネ空港は混沌としていて、搭乗に異常に時間がかかり（エア・カナダの人によればアテネからの便は毎度のことで、超過手荷物が原因とのこと）、おかげでモントリオールからトロントへの接続を逃しましたが、モントリオール・トロント間の便数は多いので手早くエア・カナダの人が予約しておいてくれました。 嗚呼楽しかった！ どこから始めたらいいのかわからないので最終地クレタ島から。ここが旅の目的地で教授の出席する学会開催地でした。遠くから来た甲斐あって論文は最優秀賞もらいました！ クレタ島の西北部にある、英語で Chania と書いて「ハニャ」、ギリシャ語で Χανιά と書いて「ハニャ」という町から車で３０分ぐらいの Platanias という普通のリゾート地にいました。教授が会議に出席している間、私は単独 Elafonisi という白浜が広がる遠浅のビーチに行ったり、山村に行ったり、ハニャを散策したりして、クレタを満喫。 この Elafonisi は Platanias から車で１時間ぐらいだったと思う。ものすごく遠浅で、どこまで歩いても膝から腰ぐらいまでの深さ。だから、みんな水の中を歩いてる！ ホラ、歩いてる。 やっぱり歩いてる。 水も透き通っていて魚が泳いでいるのが見える。シュノーケルがあればもっといろんな海の生き物が見られるらしい。私も見たいのはやまやまだったんだけど、同じ海に自分も足突っ込んでいるかと思うとゾッとしてしまう性格なので、シュノーケルは使わなかった。きれいな海は見ていたいだけのタイプなんですわよ。海の近くで生まれ育ったわりに。 夢の中で水の中を歩いているようなことあるでしょう？こういう遠浅の海を歩いていて帰ろうとしたら、もう遠浅じゃなくなっていた、という夢を私はよく見ます。まさに、その夢そのもののビーチでした！ 独りだったんで３時間もいると退屈してきて、ビーチで本読んだりしてまったりしてました。 風向きによって一日のうちに何度も波が静かになったり、激しく波打ったりします。島のどの辺にいるかによって、午前中がよかったり午後がよかったりするみたい。 地元の人の話によれば、９月初旬から１０月が一番気候も穏やかで人も少なくてよいらしい。３月から５月ぐらいまでもいいらしい。やっぱり夏は休暇を楽しむ人たちでごった返すみたい。私たちが訪ねた頃はだんだん人が減り始めた頃で、特にアジア系の観光客はほとんどいなくて、このビーチでもアジア人は私ぐらいだった。 クレタ島は本当に大きくて、海だけでなく山もすごく険しくハイキング客も多いみたい。ビーチでさえ乾燥して乳首がレーズンになってしまいそうなぐらいなのに、山をハイキングするのは私には無理。山はね、カリフォルニアのデスバレーとかジョシュアツリーにある山みたいな感じ。乾燥してて潅木と岩ばかりで険しい。 Elafonisi に行く途中、そういう山の中を抜けていきました。道はクネクネで狭く、ガードレールもあまりないところに、地元住民が車を飛ばしているので、自分で運転しなくて本当によかったと思ったわー。クレタでは国際免許証なくても車をレンタルできるので、自分で運転しようかなと考えたのよ。観光バスと山中の崖っぷちで対向したら怖かったと思うなー。 もっとクレタ島について書きたいことがあるけど、今日はこの辺で。

大型ハリケーン、アイリーンが近づいているじゃないの！飛行機飛ぶかな。 翻訳終わらへた。 翻訳版出たら、みんな買ってね～！ って、日本語で読めばいいか。 三重県が舞台。三重県にパノラマ。 三重にハマリ役でした（内容、金にならない、出版側と共通の友人知人が結構いた）。 むしろ半導体の翻訳のほうが私っぽくない。 久しぶりのマンガ翻訳でございました。 （お金にはならないけど。しつこいようだが。）

明日からヨーロッパに行きます。バルセロナ、アテネ、クレタ島だよん。 私は付き添いで教授は仕事です。教授はやらなきゃならない仕事が多すぎてストレス＆疲労の絶頂にいるみたいで、コワイ。そんなわけで私は添乗員役なのですが、私は風の勢いに任せて旅しても平気なタイプなので、なんとなく「そんな私」にキレそうでちょっと怖い。私も TJWK と翻訳と旅の準備と云々でそれなりに忙しいわけですが、ブログっている余裕があるあたりがまさに、「そんな余裕があるんなら...」と突っ込まれかねない状態です。 とりあえず、例の翻訳も終わらせたし、ユーロも用意したし、パスポートさえ忘れなければ、大丈夫。 ってね、機嫌が悪いときに「大丈夫だって～」という発言しただけで、「何を根拠に大丈夫なの？」って言われるもんねー。 大丈夫って思うことが私のサバイバル能力なのに。 あ、別にまだキレられたわけじゃない。 経験的にそろそろ来そうな気がするというだけ。 きゃ バルセロナでは盗難が多いらしいよ、と言うので「大丈夫だって。気をつければ盗難に合わないって。」って言ったらジロっと見られたわ。私は盗難に合いそうなタイプに見られるけど、まだ盗難に合ったことはなく、盗難をした疑いを持たれたことはあります（トルコで）。無実は証明されたけどね。 そんなわけで行って来ます。

私が最近凝っているのは Black and Tan というギネスとペール エールを半々にしたビールです。濃いスタウトとペールエールの組み合わせだったら何でもいいみたいだけど、値段の都合で各店のデフォルトの組み合わせになります。頼めば自分の好みのペールエールを選ばせてくれますが。別にアイリッシュ系のビールで組み合わせないとダメというわけでもないよ！ ギネスが大好きな人はギネスだけで飲みたいとは思いますが、夏場爽快感を求めつつギネスを味わいたいときにいいかもしれません。 http://www.drinkingmadeeasy.com/2010/12/the-half-and-half-is-more-than-just-black-and-tan.html 私はギネスもまあまあ好きです。基本的に IPA 派なのでギネスはあまり頼まないけど、この「半々」というのが魅力です。 久々の酒ネタですが、昨日とあるパブに行きました。ワインを頼んだら、一口つけた段階でハエが教授のワインに飛び込んできて溺死してしまいました。 なので私はウェイトレスを呼んで 「ねー、ハエとってくれない？それかワイン新しいの頂戴。」 と頼みました。ところがウェイトレスの姉ちゃんは 「え？私がハエ取るの？え？交換？」 と言って明らさまにイヤな顔をしました。結果的には新しいワインを呉れましたけど。一口しかつけていないワインでハエが溺死したら交換は当然だと私は思ったのですが。。。普段通っている馴染みの店でもなかったので、こういう反応が普通なのかしら？と疑問に思っている次第です。

茂木健一郎の連続ツイートで、「忘れることが一番のアンチエージング」っていう逆説的な記述があった。記憶に関するものだったけど、目からウロコだったけどすごく納得。 自分のメモ用に勝手に引用します。 記憶は脳のもっとも大切な機能の一つであるが、一方で若さを失う原因にもなる。すでに学んだことでなんとか回していけるから、向上心を失う。また、ネガティヴな体験にいつまでもとらわれていると、新鮮なチャレンジ精神がなくなってしまう。 無意識の中の記憶から自由になるためには、逆説的だが、一度それを思いだして意識の中に呼び戻さなければならない。意識化することで、凝り固まっているコンプレックスを解きほぐす。思いだすことで、ようやくのこと、安心して忘れることができるのである。 どのようにして、無意識を意識化するか。一つの手法として「フォーカシング」がある。自分の心の状態をメタ認知して、そこに何か感じられるもの（felt sense）を探りあてる。関連して思い出すこと、気になることを、無意識の暗闇に光を当てるように見つめていく。 ニーチェは、「ルサンチマン」（恨みの感情）こそが、人を堕落させるものだと看破した。ルサンチマンと、それに基づく攻撃性は、精神を急速に老齢化させる。無意識の中に凝り固まったルサンチマンから自由になるためには、一度思いだして、それから忘れることだ。 人間にとって、自由になるのは「今、ここ」から先の「未来」だけである。心がけ次第で、今この瞬間に「革命」を起こすことはできる。しかし、そのためには、「忘れる」ことが必要である。忘却の新鮮作用こそが、私たち人間を若々しく保つ、単純で深遠な手法なのだ。 そーなのよー。大したことじゃないけど、翻訳してても編み物してても、簡単な作業をしているときに「気にかかっていること」がどんどんと思い出されて、作業の邪魔になる！そういうときメモにささっと気になることのキーワードだけど書き留めておくだけで、また集中力が戻ってくるんだよなー。To Do リストもそういうために使うよね。

友達（男）が４ヶ月ぐらいある女の子とデートしてるんですが、そんなに芳しくないみたいで、最近「決定打」ともいえることが起こりました。 「進化論を頭から否定している」 んだそうで、 「牧師様がそう言ってるから」 「牧師様が教えることを否定するアナタにびっくり」 という発言があったそうです。信心深いことは私も知っていましたが、これは意外でした。 彼的には、彼女が信心深いことは別にマイナスではないのですが、「進化論を否定していること」と、否定の理由が「調べた結果」とか「考えた結果」といった彼女の分析力によるものではなく、「牧師（教会）がそう言ってるから」という一言だけという点が大きなマイナスで、自分で考えた結果の上ならまだよかった、とこぼしていました。 二人は eHarmony で知り合ったのでかなり真面目に将来の相手を探してるわけなんですね。 それで、「子供だってほしい」という希望の彼に、「お父さんがサイエンティストで子供にもサイエンスを勧めたいと思っているのに、お母さんが進化論を頭から否定してる家庭は難しくない？！？！？」と素朴な疑問を投げてみました。投げるまでもなく彼の中では決着のついている問題だったようですが。 この「分析力なし、他人の言いなり」という部分はこの「進化論事件」の前から匂っていたようです。なんとな～く、私もそうではないかとにらんでいました。でも彼はもしかして「自分の言いなりに動いてくれる女の子」が好きなのかも？と様子見してました。でもそういう子はダメらしいです。 eHarmony って実際に会うまでにいろんなアンケートに答えないといけないらしいのに、進化論に関するような質問はなかったのね、とちょっと不思議でした。だって、ここんとこ、普通に信心深い人ですら大きく意見を分かつよね！！