職業としての小説家

面白かったし、参考になった。村上春樹が推敲を何回ぐらいやってるとか。あと、結構日本の文壇で叩かれているのだな、というのが見え隠れしているのも、ゴシップ的に楽しかった。

しかし、一番驚いたのが、「締め切りのない翻訳をやっている」というくだり！！　締め切りがない？？　私の場合、300ページを２カ月で、とかだけど。小説の翻訳だから？　旬ネタだとそういうわけにはいかないよね。締め切りがなくても、村上春樹はすごく自己管理ができていて、生産性の高い人だ、と彼を知っている人のトークイベントで聞いたことがある。

ワタシも、仕事でやっと最終章を終えたぞ！後は推敲推敲推敲。ひたすら推敲。締め切りまで。