WANTON SOUP

北カリフォルニアに来ています(ソノマね)。

ベトナム料理店でワンタンスープ(麺入り)を注文したつもりでいたら、麺が入ってなかった。

レシートは捨ててしまった後だったので、どっちの間違いかはわからないが、私のほうが麺入りと指定し忘れたと思う。でも麺入りが食べたいから「麺が欲しい」と言うと、僅かな追加料金で麺を持ってきてくれた。こういうとき、アメリカ人は対応がすばやいと思う(アジア系アメリカ人だったけど)。

大きなドンブリになみなみと麺とスープを入れたものを追加で持ってきた!大盛りラーメンを2杯食ってる女みたい!

後から、ウェイターのお兄さんが、ドンブリ1個にまとめてあげようか?と声を掛けてくれたけど、たぶん、これが日本なら、最初の器をいったんキッチンに引っ込めて麺を入れてから出してくれるはず。


この日記のタイトルの英語の綴りは狙ったわけじゃない。間違えただけ。正しくは WONTON。WANTON は「不埒」という意味で、狙ってもいないのに下ネタになってしまったので、このままタイトルは直さずにおいておこう。

Leave a comment