TJWK が期せずして日本のテレビにこっそりと登場！
こ、これは、もしや！「東京都は尖閣諸島を買います」という歴史的なセリフを通訳した方じゃないでしょうか？日本語を理解しない世界の人々はこの方の声であの発言を聞いたわけでございますよ！
しかし、そんな時の人の背後にさりげなく光る TJWK ブランケット。これはもしや、計算ずくめの配慮なのでしょうか。
さあ、日本でこの番組をご覧になった皆様は、「あら？あの可愛いブランケットはどこでお買い求めになったのかしら？」とお気に留めてくださっていることでしょう。
あれは THINK OF JAPAN WHILE KNITTING の作品です。関西、東京、サンフランシスコ、そしてトロントで展開していますから、是非一枚！というかたは、テレビ局にお問い合わせくださるのも結構ですし、このブログにコメント残してくださってもかまいませんし、12/9 に JCCC のウィンターフェスティバルにお越しくださるというのでもいいですし！売上金はすべてあしなが育英会を通して東日本大震災の震災孤児のために寄付されます。
こんなホットな方に餃子を30個もワタクシはご馳走になったことがありますよ！お嬢様に「今晩は餃子以外に何があるの？」と電話したところ、「餃子しかない」という身も蓋もないお返事でして、100個ぐらい作っていただいたところ、30個ぐらいはペロリと遠慮なくいただきました。ああ懐かしい！！！
余談ですが、私は通訳よりは翻訳を主にやっていますが、少ない通訳経験の中で私が「驚いた言葉」は
「あのリンカーン（車）、いくらで買ったか（クライアントに）聞いて」
です。
ワタクシもしょうがないからそう言いましたよ。
pianissimo 